-
1 плод [растения]
плод [растения]
Развивающийся из завязи орган размножения цветковых растений; П. многофункционален - основными функциями можно считать защиту и распространение семян; существуют различные (и весьма сложные) классификации П., основанные на параметрах структуры гинецея.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плод [растения]
-
2 плод (2.растения)
плод (2.растения)}פּרִי ז' [פִּריוֹ, ר' פֵּירוֹת] -
3 плод
1) (растения, животного) frutto м.••2) ( результат) frutto м., risultato м.••* * *м.1) frutto, m pl frutti, f pl fruttaприносить плоды — fruttare vt, vi (a), fruttificare vi (a); перен. dare frutti
2) перен. frutto m pl тк. mпожинать плоды (+ Р) — raccogliere i frutti ( di qc); scuotere l'albero предосуд.
3) ( зародыш) fetoплод фантазии / воображения — parto della fantasia / dell'immaginazione
••* * *n1) gener. coccola, frutto, portato (утробный)2) med. feto (утробный плод) -
4 плод
м1) часть растения, содержащая семена fruitприноси́ть плоды́ — to bear fruit sg
запре́тный плод — forbidden fruit
плоды́ трудо́в на́ших — the fruit(s) of our labo(u)r sg
наслажда́ться плода́ми свои́х трудо́в — to enjoy the fruits of one's labo(u)r/hard work
2) биол f(o)etus3) результат result, effectплод воображе́ния — a figment/product of sb's imagination
-
5 плод
1) General subject: benefit (to give somebody the benefit of one's experience (knowledge, etc.) - поделиться с кем-либо своим опытом), fruit, hip, offspring, phantasy, s], ['fi:tə, issue5) Law: foetus7) Immunology: fetal allograft8) Fishery: bot fruit9) Perfume: berry10) leg.N.P. fructus, fruits, profits -
6 плод
1. (орган растения, содержащий семена) о καρπός 2. (зародыш у человека и млекопитающих) о καρπός, το έμβρυο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плод
-
7 плод дикорастущего растения
General subject: wildingУниверсальный русско-английский словарь > плод дикорастущего растения
-
8 плод кустового растения
General subject: small fruitУниверсальный русско-английский словарь > плод кустового растения
-
9 плод дикорастущего растения
nfood.ind. wildwachsende FruchtУниверсальный русско-немецкий словарь > плод дикорастущего растения
-
10 плод южноамериканского растения
ntextile. Vainille (Caesalpinia tinctoria)Универсальный русско-немецкий словарь > плод южноамериканского растения
-
11 плод дикорастущего растения
Русско-английский синонимический словарь > плод дикорастущего растения
-
12 дикорастущее растения
Русско-английский синонимический словарь > дикорастущее растения
-
13 этрог
(плод цитрусового растения типа лимона, используемый вместе с лула́вом на еврейский праздник Суккот) et(h)rogсм. тж. лулав -
14 дичок
-
15 семя
1) ( растения) seme м.2) ( для посева) семена semente ж.••3) ( сперма) seme м., sperma м.* * *с.1) бот. seme m, semente f2) бот. мн. семена semente f; sementa f, semenza f собир.3) перен. ( зародыш) seme m, germe mсе́мя бунта — il seme della sommossa
4) физиол. seme m, sperma m5) уст. ( потомство) discendenza f, prole f••се́мя раздора — il germe / seme della discordia
крапивное се́мя — azzeccagarbugli m; burosauri m pl; forchettoni m pl
по семени плод — quale il seme, tale il frutto; tal padre tal figlio
* * *n1) gener. seme, coccola (кипариса, можжевельника), germe, grano2) liter. germoglio
См. также в других словарях:
плод [растения] — Развивающийся из завязи орган размножения цветковых растений; П. многофункционален основными функциями можно считать защиту и распространение семян; существуют различные (и весьма сложные) классификации П., основанные на параметрах структуры… … Справочник технического переводчика
плод [растения] — fruit плод [растения]. Pазвивающийся из завязи орган размножения цветковых растений; П. многофункционален основными функциями можно считать защиту и распространение семян; существуют различные (и весьма сложные) классификации П., основанные на… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
плод растения — ▲ репродуктивный орган растений плод. крупноплодный. околоплодник, перикарпий стенка плода растений. плодоножка. семяножка. скорлупа (# ореха). кожура. долька (апельсинная #). соплодие совокупность плодов одного соцветия; плоды с. сидят на… … Идеографический словарь русского языка
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… … Большая медицинская энциклопедия
РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… … Энциклопедия мифологии
Растения — Многоо … Википедия
ПЛОД — ПЛОД, плода (плода устар.), мн. плоды, муж. 1. Часть растения, развивающаяся из цветка (преим. из завязи) в результате опыления и содержащая семена (бот.). Односемянные, многосемянные плоды. 2. Сочная съедобная часть некоторых растений (фрукты,… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОД — ПЛОД, а, муж. 1. Часть растения, развивающаяся из завязи цветка и содержащая семена. Односемянный, многосемянный п. Сочные плоды (фрукты, ягоды). Сухие плоды (бобы, стручки, орехи, жёлуди). Зрелый, незрелый п. Съедобные плоды. 2. Организм… … Толковый словарь Ожегова
Плод (ботаника) — Плод яблоко Плод (лат. fructus) орган размножения покрытосеменных растений, образующийся из одного цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нём семян. Многие плоды ценные продукты питания, сырьё для получения… … Википедия
Плод (орган покрытосеменных растений) — Плод яблоко Плод (лат. fructus) орган размножения покрытосеменных растений, образующийся из одного цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нём семян. Многие плоды ценные продукты питания, сырьё для получения… … Википедия
Плод (фрукт) — Плод яблоко Плод (лат. fructus) орган размножения покрытосеменных растений, образующийся из одного цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нём семян. Многие плоды ценные продукты питания, сырьё для получения… … Википедия
